Vire uma peça do avesso e você vai descobrir muito sobre ela. É do lado de dentro que aparecem as escolhas de quem a confeccionou: bordas soltas ou protegidas, fios aparentes ou acabamento limpo. Entre os acabamentos mais delicados da costura está a costura inglesa. Neste guia, você entende o que é, como é feita e como reconhecê-la.
O que é costura inglesa
Costura inglesa é um tipo de costura em que as bordas do tecido ficam completamente escondidas dentro da própria costura. Por dentro, a peça mostra apenas uma pequena faixa limpa, como um tubo estreito de tecido, sem fios desfiando e sem acabamento de overloque.
Uma curiosidade: em inglês, essa mesma técnica é chamada de French seam, ou "costura francesa". No Brasil, ela ficou conhecida como costura inglesa.
Como ela é feita, passo a passo
- Avesso com avesso: as duas partes do tecido são unidas com o lado avesso de uma encostado no avesso da outra, e costuradas bem perto da borda.
- Aparar e virar: a sobra de tecido é aparada rente à costura. Depois, o tecido é dobrado sobre essa costura, agora com o lado direito de uma parte encostado no lado direito da outra.
- Fechar por dentro: uma segunda costura é feita um pouco mais para dentro, prendendo as bordas aparadas no meio. O resultado é um acabamento fechado dos dois lados.
Parece simples, mas exige precisão: a primeira costura precisa ser estreita e uniforme, senão as bordas escapam pela segunda.
Costura inglesa e overloque: qual a diferença?
A maioria das roupas produzidas em grande escala usa o overloque, uma máquina que une e chuleia as bordas em uma única passada, com vários fios entrelaçados. É rápido e eficiente, mas os fios ficam aparentes no avesso.
| Costura inglesa | Overloque | |
|---|---|---|
| Bordas do tecido | Escondidas dentro da costura | Cobertas por fios entrelaçados |
| Aparência por dentro | Faixa limpa e estreita | Fios aparentes |
| Contato com a pele | Liso | Pode ser mais áspero |
| Tempo de confecção | Maior, duas etapas | Menor, uma etapa |
Onde a costura inglesa costuma aparecer
- Tecidos leves e fluidos: seda, chiffon, voil e malhas finas, em que o avesso pode aparecer com a luz ou com o movimento.
- Camisaria e blusas: peças em que o caimento e o conforto na pele fazem diferença.
- Lingerie e roupas infantis: pela delicadeza no contato com o corpo.
- Alta-costura e alfaiataria artesanal: como sinal de cuidado em cada etapa.
Ela é menos comum em tecidos muito grossos, como jeans e sarja pesada, em que a dobra dupla ficaria volumosa.
Como reconhecer uma costura inglesa
- Vire a peça do avesso e observe as costuras laterais e dos ombros.
- Procure uma faixa estreita e fechada, geralmente com poucos milímetros de largura.
- Não deve haver fios de overloque nem bordas desfiando.
- Ao passar o dedo, a costura é lisa dos dois lados.
Por que vale a pena
Conforto
Sem fios ásperos encostando na pele, a peça fica agradável de usar o dia inteiro.
Beleza por dentro e por fora
Em tecidos fluidos, o avesso também aparece. Com a costura inglesa, ele continua delicado.
Durabilidade
As bordas protegidas não desfiam com as lavagens, e a dupla costura reforça a união das partes.
Na ARMSWIDE
A Camisa Lumi é feita com costura inglesa, junto de outros detalhes que pedem tempo: botões forrados no mesmo tecido e punho com dois botões forrados. Acreditamos que o cuidado com o que não se vê também é parte da elegância: elegância que acolhe, por dentro e por fora.